2009-05-25
楚帛書
長沙子彈庫楚帛書(Chu silk manuscript),出土於中國湖南長沙東郊子彈庫的王家祖山一座古墓,根據1973年對該墓葬發掘的報告判斷,墓葬年代為戰國中、晚期之交。
楚帛書出土(盜掘?)於西元1942年,後為長沙雅禮中學任教的 John Hadley Cox 帶至美國,寄存於美國紐約大都會博物館,旋經古董商出售,現存放在華盛頓的賽克勒美術館(The Arthur M.Sackler Grellery)。1966年用紅外線技術拍攝,才使已模糊的文字重現而得以解讀。
楚帛書上下高38.5釐米,左右寬 46.2釐米,中心是書寫方向互相顛倒的兩段文字,一段13行,一段8行。帛書外層可分為十六區,四隅繪有青、赤、白、黑四木代表「四維」,其餘十二區分列十二月神怪,每一神怪並附有文字。每三神一組,分居四方,代表「四季」,並形成旋轉排列的樣式。
《四時篇》(創世篇)記載伏羲女媧、四神事跡及宇宙四時起源之創世神話,《天象篇》則描述星象異變,天地災殃,群神五正,四興無殃,上帝施德降罰之事。《月忌篇》12段,每段代表一個月份並附一神怪,其內容則略述該月忌宜以及該神之職司。
一般認為該帛書是當時巫師的禱文或占卜類文字。其文字可藉以為探討當時人的宗教觀和宇宙觀。
*楚帛書之擺法?與天文占星之關聯?(太陽循環說,式圖說,天蓋旋轉說)
*十二月神與《爾雅‧釋天》
*創世神話之宇宙觀

《創世篇》
曰故(古)大熊雹戲(伏羲),出自□(雨走),處於□□,厥□(亻魚)(亻魚),□□□女。夢夢墨墨,亡章弼弼。□晦水□,風雨是於(謁、淤)。乃取(娶)□□子之子曰女填(媧),是生子四。□□是壤。天踐(土戔)是各,參化法兆(號咷)。
為禹為萬(禼、契),以司堵(都)壤。咎(晷)天步(止)□,乃上下朕(騰)傳。山陵不疏(衛),乃命山川四海。熏(熱、陽)氣百(滄、陰)氣,以為其疏(衛)。以涉山陵,瀧汩淊(幽)澫(瀨)。未有日月,四神相戈(弋、代),乃步(止)以為歲,是隹(惟)四時。長(倀)曰青榦(檊),二曰朱四單(檀),三曰翏黃難(橪),四曰(沺米)墨幹(檊)。
千又百歲,日月夋(允)生。九州不平,山陵備(血夭、泆),四神乃作,至於復天旁動,扞(捍)蔽之青木、赤木、黃木、白木、黑木之精。炎帝乃命祝融以四神降,奠三天,以□思(使)敷奠四亟(極),曰:非九天則大(血夭、泆),則毋敢(睿攵、蔑)天靈。帝夋乃為日月之行。
共工夸(誇)步十日,四時□□神則閏四□,毋思(使、息)百神風雨,辰禕亂作。乃□(逆)日月,以轉(傳)相□(土),思(使)有宵有朝,有晝有夕。
楚帛書甲篇的神話構成、性質及其神話學意義
子彈庫楚帛書「創世篇」的結構試析
神聖的秩序 —〈楚帛書.甲篇〉中的創世神話及其宇宙觀
中國上古創世神話鉤沉
楚帛書的四季神像及其創世神話
長沙子彈庫戰國楚帛書
TRANSLATION AND COMMENTARY OF THE CH'U SILK MANUSCRIPT
楚帛書出土(盜掘?)於西元1942年,後為長沙雅禮中學任教的 John Hadley Cox 帶至美國,寄存於美國紐約大都會博物館,旋經古董商出售,現存放在華盛頓的賽克勒美術館(The Arthur M.Sackler Grellery)。1966年用紅外線技術拍攝,才使已模糊的文字重現而得以解讀。
楚帛書上下高38.5釐米,左右寬 46.2釐米,中心是書寫方向互相顛倒的兩段文字,一段13行,一段8行。帛書外層可分為十六區,四隅繪有青、赤、白、黑四木代表「四維」,其餘十二區分列十二月神怪,每一神怪並附有文字。每三神一組,分居四方,代表「四季」,並形成旋轉排列的樣式。
《四時篇》(創世篇)記載伏羲女媧、四神事跡及宇宙四時起源之創世神話,《天象篇》則描述星象異變,天地災殃,群神五正,四興無殃,上帝施德降罰之事。《月忌篇》12段,每段代表一個月份並附一神怪,其內容則略述該月忌宜以及該神之職司。
一般認為該帛書是當時巫師的禱文或占卜類文字。其文字可藉以為探討當時人的宗教觀和宇宙觀。
*楚帛書之擺法?與天文占星之關聯?(太陽循環說,式圖說,天蓋旋轉說)
*十二月神與《爾雅‧釋天》
*創世神話之宇宙觀

《創世篇》
曰故(古)大熊雹戲(伏羲),出自□(雨走),處於□□,厥□(亻魚)(亻魚),□□□女。夢夢墨墨,亡章弼弼。□晦水□,風雨是於(謁、淤)。乃取(娶)□□子之子曰女填(媧),是生子四。□□是壤。天踐(土戔)是各,參化法兆(號咷)。
為禹為萬(禼、契),以司堵(都)壤。咎(晷)天步(止)□,乃上下朕(騰)傳。山陵不疏(衛),乃命山川四海。熏(熱、陽)氣百(滄、陰)氣,以為其疏(衛)。以涉山陵,瀧汩淊(幽)澫(瀨)。未有日月,四神相戈(弋、代),乃步(止)以為歲,是隹(惟)四時。長(倀)曰青榦(檊),二曰朱四單(檀),三曰翏黃難(橪),四曰(沺米)墨幹(檊)。
千又百歲,日月夋(允)生。九州不平,山陵備(血夭、泆),四神乃作,至於復天旁動,扞(捍)蔽之青木、赤木、黃木、白木、黑木之精。炎帝乃命祝融以四神降,奠三天,以□思(使)敷奠四亟(極),曰:非九天則大(血夭、泆),則毋敢(睿攵、蔑)天靈。帝夋乃為日月之行。
共工夸(誇)步十日,四時□□神則閏四□,毋思(使、息)百神風雨,辰禕亂作。乃□(逆)日月,以轉(傳)相□(土),思(使)有宵有朝,有晝有夕。
楚帛書甲篇的神話構成、性質及其神話學意義
子彈庫楚帛書「創世篇」的結構試析
神聖的秩序 —〈楚帛書.甲篇〉中的創世神話及其宇宙觀
中國上古創世神話鉤沉
楚帛書的四季神像及其創世神話
長沙子彈庫戰國楚帛書
TRANSLATION AND COMMENTARY OF THE CH'U SILK MANUSCRIPT